English Translation Proofreading And Editing Services

500 words free! use promo code "500FREE"

Making Translations Easy To Read

When translating a document, you’ll want the translated text to feel like it was written by a native English speaker. This means it should be error free and easy to read, as well as an accurate translation.

And while we can’t translate your text for you, we can provide first-class proofreading and editing . So whether you’re pitching a new product to an international audience or publishing a book in English for the first time, let Proofed help ensure your translated documents read smoothly.

Translation Proofreading And Editing

If you send us a translated text, we can:

  • Find and fix spelling, grammar, and punctuation errors
  • Make sure the document is well structured and easy to follow
  • Advise on vocabulary based on the tone of the document
  • Edit for clarity and concision as required
  • Check that all edits preserve the original meaning of the text
  • Provide feedback on writing style and vocabulary

With most of the file types you can upload to our site (e.g. DOCX, TXT, RTF, TEX), you’ll then receive two copies of your document:

  • A ‘Clean’ version in the original format with all edits accepted
  • An MS Word Track Changes copy with all edits highlighted

You can use this second copy to review every edit we make, so you never have to worry about losing control over the final draft.

Fast Proofreading And Editing

We pride ourselves on offering a great service without keeping you waiting, with three levels of service available to match your schedule:

  • Regular – Up to 10,000 words checked every 24 hours
  • Express – Documents returned in as little as 8 hours
  • Rapid – Your translation checked in as little as 3 hours

To select a service speed, all you need to do is click Regular, Express, or Rapid when you upload your document to our site.

Try Us For Free

Find out what our translation proofreading and editing services can do for you at zero cost. Simply upload a 500-word sample document, use the code 500FREE at checkout, and we’ll check your translated text for free.

Example Edit

Original Version

Edited Version

Trusted globally by thousands of companies and universities, including: